エレミヤ書 51:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 飛脚は走って飛脚に会い、使者は走って使者に会い、 バビロンの王に告げて、町はことごとく取られ、

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 飛脚は走って飛脚に会い、使者は走って使者に会い、バビロンの王に告げて、町はことごとく取られ、

リビングバイブル

³¹ 伝令が四方八方から王のもとへ駆けつけ、 何もかも失われたと報告します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 伝令は走って、次の伝令に伝え 使者は次の使者へ取り次ぎ 都が隅々まで占領されたことを バビロンの王に知らせる。

聖書 口語訳

³¹ 飛脚は走って飛脚に会い、使者は走って使者に会い、バビロンの王に告げて、町はことごとく取られ、

エレミヤ書 51:31 相互参照

歴代志下 30:6

そこで飛脚たちは、王とそのつかさたちから受けた手紙をもって、イスラエルとユダをあまねく行き巡り、王の命を伝えて言った、「イスラエルの人々よ、あなたがたはアブラハム、イサク、イスラエルの神、主に立ち返りなさい。そうすれば主は、アッスリヤの王たちの手からのがれた残りのあなたがたに、帰られるでしょう。

ダニエル書 5:30

カルデヤびとの王ベルシャザルは、その夜のうちに殺され、

エレミヤ書 50:43

バビロンの王はそのうわさを聞いて、 その手は弱り、子を産む女に臨むような 痛みと苦しみに迫られた。

エレミヤ書 50:24

バビロンよ、 わたしは、おまえを捕えるためにわなをかけたが、 おまえはそれにかかった。 そしておまえはそれを知らなかった。 おまえは主に敵したので、尋ね出され、捕えられた。

エレミヤ書 4:20

破壊に次ぐに破壊があり、 全地は荒され、 わたしの天幕はにわかに破られ、 わたしの幕はたちまち破られた。

ヨブ記 9:25

わたしの日は飛脚よりも速く、 飛び去って幸を見ない。

エステル記 8:14

王の御用馬である早馬に乗った急使は、王の命によって急がされ、せきたてられて出て行った。この詔は首都スサで出された。

エステル記 8:10

その書はアハシュエロス王の名をもって書かれ、王の指輪をもって印を押し、王の御用馬として、そのうまやに育った早馬に乗る急使によって送られた。

エレミヤ書 50:2

「国々のうちに告げ、また触れ示せよ、 旗を立てて、隠すことなく触れ示して言え、 『バビロンは取られ、ベルははずかしめられ、 メロダクは砕かれ、その像ははずかしめられ、 その偶像は砕かれる』と。

エレミヤ書 51:32

渡し場は奪われ、とりでは火で焼かれ、 兵士はおびえていると言う。